Arti Istilah Abah Popo Siroyo yang Viral di Media Sosial

Satu istilah tengah viral di media sosial yakni abah popo siroyo. Banyak netizen yang membuat konten lucu dengan mengucapkan frasa 'popo siroyo', hingga akhirnya viral di beberapa platform media sosial seperti Instagram, TikTok dan X (Twitter).

Istilah popo siroyo yang berasal dari Bahasa Korea itu terdengar lucu karena pelafalannya yang khas Indonesia. Adanya rima serba huruf 'o' hingga intonasi yang khas, membuat banyak warganet mengaku terngiang-terngiang dengan istilah popo siroyo.

Baca juga: Mengenal Istilah Dress Well, Apa Pentingnya & Manfaatnya untuk Pengembangan Diri

Hal itu pun mendorong mereka untuk membuat konten kocak dengan berbagai konsep di media sosial. Mulai dari membagikan cuplikan adegan film yang menggunakan istilah tersebut, membuat parodi adegan film, hingga membuat gerakan dengan latar belakang musik (backsound) dari cuplikan adegan film.

Bahkan, beberapa kreator Korea Selatan pun ikut membuat konten dengan melafalkan istilah tersebut. Lantas, dari mana asal usul istilah abah popo siroyo? Serta, apa arti dari istilah yang tengah viral tersebut?

Diketahui, istilah abah popo siroyo berasal dari dialog di film Laut Tengah (2024), yang menggunakan dialog Bahasa Korea. Film drama religi yang dibintangi Yoriko Angeline, Ibrahim Risyad, dan Anna Jobling itu memang mengambil latar (setting) cerita di Korea Selatan.

Tak heran bila ada beberapa dialog dari film tersebut yang disisipi bahasa Korea. Namun, netizen menilai logat Indonesia para pemerannya masih kental sehingga dialog tersebut malah mengundang gelak tawa.
 

@salshadr kebayang bayang pas mau sholat tarawih bahaya nih Popo siroyoo #ibrahimrisyad #lauttengah #poposiroyo #fyp ? Laut Tengah - Original Soundtrack - Yoriko Angeline

Salah satu adegan yang menjadi sorotan ialah ketika Bhumi (diperankan oleh Ibrahim Risyad) meminta "Ppoppo?" kepada anaknya. Permintaan itu dijawab dengan "Shireo yo!" oleh Suriah (Azkya Mahira), sang anak. 

Alih-alih terdengar dengan pelafalan Korea yang baik, dialog adegan tersebut justu terdengar lucu bagi banyak netizen. Dialog itu terdengar seperi "popo" dan "siroyo" yang dialeknya melokal sehingga bikin candu netizen.

Tak sampai di situ, masih dalam adegan yang sama, netizen juga menyoroti dialog "Abah ppoppo!" yang diucapkan oleh tokoh Bhumi. Lagi-lagi, warganet justru menilai pelafalan istilah itu lucu karena terdengar seperti 'abah popo'. Karena itu lah, istilah 'abah popo siroyo' menjadi lelucon hingga viral di media sosial.
 

@teamrrq Tutorial poppo siroyo dari orang Korea asli @BB #teamrrq #vivarrq #siroyo #lauttengah #korea ? suara asli - faniaayy_

Arti Istilah Abah Popo Siroyo

Istilah 'popo siroyo' merupakan plesetan dari frasa Korea Selatan. Dalam bahasa Korea, popo berasal dari kata asli “bbobbo” atau biasa disebut juga dengan “ppoppo”, sebagaimana dikutip dari laman 90 Day Korean.

Kata 'bbobbo' memiliki arti ciuman. Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan kecupan di pipi, serta dianggap sebagai kata yang lucu untuk mengatakan ciuman. Dari asal kata itu, arti popo yang viral di media sosial berarti cium atau kecup.

Sementara itu, kata asli siroyo di bahasa Korea Selatan adalah “shireo yo”, yang berarti tidak mau. Kata asli tersebut dilafalkan dalam bahasa Indonesia oleh warganet menjadi popo siroyo. Dengan demikian, arti popo siroyo adalah cium, tidak mau.

Baca juga: Arti dan Asal-Usul Istilah Sad Food yang Viral di Media Sosial

Sedangkan dalam penggalan dialog "Abah ppoppo!" terdiri dari dua kata dari dua bahasa berbeda yakni abah dalam bahasa Indonesia yang dikenal sebagai pengganti sebutan bapak atau ayah, dan 'bbobbo' dalam bahasa Korea yang berarti ciuman. 

Oleh netizen, dialog "Abah ppoppo!" dilafalkan sebagai abah popo. Dengan demikian, istilah abah popo berarti permintaan untuk mencium atau mengecup pipi, sebagaimana yang diperankan oleh karakter Bhumi dan Suriah dalam adegan film Laut Tengah. 

Editor: Fajar Sidik